Pay As You Go
$5/小時/語言
適合小型教會或偶爾使用。
- 預付餘額
- 聽眾人數不限
- 只在講話時收費——靜默、詩歌與音樂不計
- 23 種語言（內置粵語 ⇄ 普通話）
- 電郵支援
- 整合功能（API、Webhooks、OBS、ProPresenter）
- 不包括: 選擇傳譯員聲音
- 不包括: 自訂聖經及教會詞彙表
即時傳譯 · 粵語 ⇄ 普通話，另有 21 種語言
讓每一句話， 都說進心裡。
講員只講一次，每個人用自己的手機、自己的語言聆聽——不用耳機，不用安裝，散會也不用歸還。
- 聽眾毋須安裝任何程式
- 一個二維碼，印一次就夠
- 敬拜時暫停，連線不中斷
運作方式
三個步驟，第二步只需做一次。
主持人下載應用程式
牧者、傳譯同工或影音組：登入，選擇粵語 → 普通話，按「開始」。
印一個二維碼，永久有效
房間代碼永不改變。貼在椅背、週刊、投影片上，下星期照樣可用。
會眾安坐聆聽
掃描、輕按一次語言，就能聽見信息，字幕還可隨意放大。
穩定承諾
敬拜安心。詩歌時暫停，連線永不中斷。
多數即時翻譯是為會議而設，唱二十分鐘詩歌就會逾時斷線。Acts2 為主日而建：聚會本身不等同 AI 連線，一首詩歌、一段靜默或網絡波動，都不會令聚會中斷。
歡迎8′
敬拜 · 暫停30′
講道40′
回應詩7′
祝福5′
聽眾連線全程不斷 · 0 次中斷
收費：53 分鐘講話。詩歌、默禱與暫停一律免費。
為敬拜暫停
主持人輕按一下，聽眾看見「敬拜中」並保持連線，期間不收費。
自動重新連線
手機上鎖、Wi-Fi 轉 4G、伺服器重啟，每位聽眾都會安靜地重新連上，繼續聆聽。
講道絕不被截斷
時數在聚會中用完，仍有 30 分鐘寬限，信息不會被打斷。
適用場合
為一把聲音最重要的場合而設。
- 01
主日崇拜
粵語講台、說普通話的家庭、講英語的青少年——同一堂聚會，同一個禮堂。
粵語 → 普通话 · English
- 02
特會與退修會
講員說普通話？一按即可切換方向，最多同時四種語言。
普通话 → 粵語 · 4 種語言
- 03
企業大會
中性用語，不含信仰字眼。員工在會場或分場用手機聆聽。
粵語 → English · العربية
收費
簡單透明的收費
只為講道的時間付費。詩歌、默禱與暫停一律免費，聽眾人數不限。
Standard
最受歡迎
$99/月
- 每月 25 傳譯小時
- 額外每小時 +$4
- 聽眾人數不限
- 只在講話時收費——靜默、詩歌與音樂不計
- 23 種語言（內置粵語 ⇄ 普通話）
- 電郵支援
- 整合功能（API、Webhooks、OBS、ProPresenter）
- 不包括: 選擇傳譯員聲音
- 不包括: 自訂聖經及教會詞彙表
Advanced
$299/月
- 每月 100 傳譯小時
- 額外每小時 +$3
- 聽眾人數不限
- 只在講話時收費——靜默、詩歌與音樂不計
- 23 種語言（內置粵語 ⇄ 普通話）
- 優先支援（WhatsApp／電話）
- 整合功能（API、Webhooks、OBS、ProPresenter）
- 選擇傳譯員聲音
- 自訂聖經及教會詞彙表
Premium
$499/月
- 每月 250 傳譯小時
- 額外每小時 +$2
- 聽眾人數不限
- 只在講話時收費——靜默、詩歌與音樂不計
- 23 種語言（內置粵語 ⇄ 普通話）
- 優先支援（WhatsApp／電話）
- 整合功能（API、Webhooks、OBS、ProPresenter）
- 選擇傳譯員聲音
- 自訂聖經及教會詞彙表
甚麼是傳譯小時？
串流 1 小時 × 3 種語言 = 3 傳譯小時
聽眾人數不限，一律免費。每個帳戶先送 4 個免費小時，毋須信用卡。
所有價格以美元計
常見問題
招待、牧者與影音組常問的問題。
聽眾需要下載甚麼嗎？
不需要。掃描二維碼後會在手機瀏覽器打開，毋須帳戶、毋須應用程式、毋須登記。
唱詩歌時會怎樣？
主持人按「敬拜暫停」，聽眾保持連線並看見「敬拜中」。講道繼續時，第一句就會傳譯。暫停時間不收費。
手機上鎖後還會繼續播放嗎？
會。聲音像收聽播客一樣在鎖定畫面繼續；若手機或網絡中斷，Acts2 會自動重新連線。萬一手機真的封鎖了聲音，畫面會出現一個「輕按以繼續收聽」按鈕。
經文和教會用語準確嗎？
教會聚會採用和合本用語，忠實引用經文。你亦可加入自己的詞彙表，例如事工、牧者和地方的名稱。
客席講員說普通話可以嗎？
可以，一按切換：普通話 → 粵語，同一堂聚會，同一個二維碼。
只供教會使用嗎？
不是。企業使用同一產品，介面用語中性，不含祝福或信仰字眼。
如何收費？
按傳譯小時計算：一小時講話傳譯成一種語言。靜默、音樂及暫停免費，聽眾人數不另收費。
主日之前，先設定好。
下載主持人應用程式，印好二維碼，用四個免費小時試一試。