服務條款

1. 服務內容

Acts2 把一位講者的聲音即時轉為傳譯語音及字幕，聽眾掃描二維碼後即可在自己的手機收聽。主持人以 Acts2 應用程式主持；擁有者及管理員在 acts2.prebabel.ai 管理機構、付款及整合功能。

聽眾毋須帳戶。每個機構都有一個永久的房間連結及二維碼。

2. 帳戶與機構

你以電郵地址及一次性驗證碼登入，須對帳戶內的活動負責，並妥善保管電郵的使用權。

機構（教會或企業）由擁有者建立，擁有者可邀請管理員及主持人。擁有者及管理員須對其邀請的人、活動中所講的內容，以及廣播與傳譯該內容的權利負責。

3. 可接受的使用方式

你同意不會利用 Acts2：

• 傳譯或廣播你無權分享、違法、騷擾、仇恨或煽動暴力的內容；
• 在未按當地法律作出通知或取得同意的情況下錄取他人；
• 測試、癱瘓、逆向工程或繞過服務、API 或速率限制；
• 未經我們書面同意轉售或以其他品牌提供本服務；
• 把機器傳譯冒充為真人或認可傳譯員的工作。

如有違反或危及服務及其他用戶，我們可暫停相關活動或帳戶；在可行情況下會先通知你。

4. 方案、收費與付款

用量以「傳譯小時」計算：一小時講話傳譯成一種語言（串流 1 小時 × 3 種語言 = 3 傳譯小時）。靜默、詩歌、音樂及暫停時間不計。聽眾人數不限，一律免費。所有價格以美元計，不包括適用稅項。

• 免費試用：每人建立的第一個機構可獲 4 個免費傳譯小時，毋須信用卡。
• 按用量付費：預付餘額，每傳譯小時 $5；可增值 $10 至 $1,000 任何金額，餘額永不過期。自動增值屬自選功能，只在你開啟後才會從已儲存的信用卡扣款。
• 訂閱方案：Standard 每月 $99（25 小時）、Advanced 每月 $299（100 小時）、Premium 每月 $499（250 小時）；或按年 $990、$2,990、$4,990，所含時數按月發放。超出方案的時數按秒計量，分別以每小時 $4、$3、$2 收取超額費用。
• 扣除次序：免費時數 → 方案時數 → 按用量付費餘額 → 超額（只適用於訂閱方案）。

付款由 Stripe 處理。訂閱會自動續期，直至你取消；你可隨時在付款管理頁面取消或更改方案，於當期結束時生效。除法律另有規定外，已繳付的費用及增值款項不設退款。【退款政策——有待法律審閱】

如活動進行中時數用完，活動會再持續 30 分鐘寬限期後結束；增值後即可再開始新活動。

5. 機器傳譯——準確度

Acts2 的傳譯及字幕由人工智能模型自動產生，可能聽錯、譯錯、遺漏或加插字詞，並非認可或專業傳譯員。

在錯誤可能造成傷害的場合（例如法律程序、醫療或安全指示、合約），切勿只依賴 Acts2，請使用合資格的真人傳譯員。你須自行判斷 Acts2 是否適合你的場合，並告知聽眾傳譯由機器產生。

6. 你的內容

你保留活動中所講內容、機構名稱、標誌及詞彙表的一切權利，並授予 Prebabel 提供服務所需的有限權限處理該內容，包括把即時語音傳送至我們的傳譯供應商，以及傳送你所設定的字幕及 Webhook。個人資料的處理方式載於私隱政策。

7. 第三方服務

Acts2 依賴的供應商包括 OpenAI（傳譯）、Supabase（登入及資料庫）、Stripe（付款）及 Cloudflare（託管），其服務中斷可能影響本服務。你啟用的整合功能（Webhook、API 金鑰、直播字幕疊加層）會把資料傳送到你選擇及控制的系統。

8. 服務可用性與變更

我們盡力在網絡中斷及長時間暫停期間維持活動進行，但不保證服務不會中斷或毫無錯誤。我們可能更改或改進功能；如變更令付費方案的內容大幅減少，我們會給予合理通知。

9. 終止

你可隨時停止使用 Acts2，並要求刪除帳戶。如有嚴重或重複違反本條款，或法律要求，我們可終止或暫停你的使用權。第 4 條（欠款）、第 5、6、10 及 11 條於終止後仍然有效。

10. 免責聲明與責任限制

在法律容許的範圍內，本服務按「現狀」提供；Prebabel 不就間接、附帶或相應而生的損失，或因依賴機器傳譯而引致的損失負責。我們就本服務任何申索的總責任，以你在申索前 12 個月內向我們支付的金額為上限。本條款不限制法律不容許限制的責任。

11. 管轄法律

本條款受香港特別行政區法律管轄，香港法院具司法管轄權。【管轄法律及爭議解決條款——有待法律審閱】

12. 條款修訂與聯絡

我們可能更新本條款，頁首日期為最新版本；如有重大修訂，我們會通知帳戶擁有者。查詢：privacy@prebabel.ai。